Severance / long service payment (遣散費/長期服務金) — statutory payments for redundancy or long service; they are mutually exclusive.
Payment in lieu of notice (代通知金) — money in place of the contractual notice period.
Average daily/monthly wage, "713" (平均日薪/平均月薪) — computed over the 12 months before the specified date, excluding less-than-full-pay periods.
Statutory holidays ≠ general holidays (法定假日 ≠ 公眾假期) — general (bank) holidays are more numerous; statutory holidays number 15 in 2026–27.
Continuous contract, "418" (連續性合約) — employed 4 weeks or more, working at least 18 hours each week.